Hallo liebe Hörbuchfans! Wenn ihr das hier lest, seid ihr wahrscheinlich schon erfahrene Hörbuch-Liebhaber. Ob beim Geschirrspülen, Wäscheaufhängen, Joggen durch den Wald, beim Gassi gehen mit eurem gemütlichen Hund oder auf dem Weg zur Arbeit – Hörbücher sind eure ständigen Begleiter. Sie zaubern euch ein Lächeln ins Gesicht und machen selbst die anstrengendsten Aufgaben erträglich.

Hörbücher hören ist ein tolles Hobby. Es hilft den Menschen, mehr zu „lesen“. Selbst diejenigen, die nur ein oder zwei Papierbücher pro Jahr aufschlagen (und sie oft wieder schließen, bevor sie fertig sind), können mit einem Hörbuch Dutzende von Geschichten pro Jahr erleben. Warum ist das so? Genau deshalb, weil Hörbücher ihnen die Hände freihalten bei Aktivitäten, bei denen ein Papierbuch wirklich unpraktisch ist.

Außerdem… Papierbücher brauchen Platz. Eine Menge Platz… Aber ein Hörbuch nimmt nur so viel Platz auf eurem Gerät ein, bis ihr die Dateien löscht (und selbst dann könnt ihr jederzeit zu einem Hörbuch zurückkehren, das ihr bereits gehört habt).

Aber wenn ihr wirklich fleißig und oft Hörbücher hört, merkt ihr das auch in eurem Geldbeutel. Um den Einkauf weniger schmerzhaft zu machen, hat Audiolibrix ein Treueprogramm für seine treuen Hörerinnen und Hörer.

Warum unser Treueprogramm perfekt für euch ist

Wir wissen, wie sehr jeder Bücherwurm es liebt, in andere Welten einzutauchen. Und es gibt wirklich eine Menge zur Auswahl. Es gibt bereits mehr als 100.000 Hörbücher in unserem Shop. Deshalb möchten wir euch noch mehr bieten.

Mit unserem Hörbuch-Treueprogramm belohnen wir euere Leidenschaft und Treue. Ihr könnt Punkte sammeln und sie gegen Rabatte oder kostenlose Hörbücher einlösen. Es kostet euch nichts, ihr müsst nichts extra tun. Ihr bekommt Punkte für Einkäufe und Treue. Und wenn ihr möchtet, könnt ihr eure Meinung zu Hörbüchern mit anderen Audiophilen teilen, und wir belohnen euch auch dafür.

Also noch einmal … wie macht ihr das? das?

So sammelt ihr kinderleicht Treuepunkte:

• Registriert euch: Meldet euch einfach bei Audiolibrix.de an und ihr bekommt 200 Willkommens-Treuepunkte, damit ihr loslegen könnt.
• Schreibt Rezensionen: Teilt eure Gedanken zu euren Lieblingsgeschichten und erhaltet 100 Punkte für jede genehmigte Rezension.
• Bewertet die Hörbücher: Habt ihr ein Hörbuch beendet? Vergibt Sternchen und verdient 20 Punkte.
• Bezahlt online: Für jeden Euro, den ihr ausgebt, gibt’s 2 Punkte. Bestellt ihr 3 oder mehr Hörbücher? Dann gibt es sogar 50 Punkte extra!
• Werdet ein treues Mitglied: Bei jedem 6-monatigen Abonnement warten 400 Punkte als Bonus auf euch.
• Empfehlt uns weiter: Für jeden Freund, der sich anmeldet und bei uns kauft, gibt’s 300 Punkte – für euch und euren Freund!

Wofür könnt ihr eure Punkte verwenden?

Eure Treuepunkte sind mehr als nur Zahlen – sie sind der Schlüssel zu tollen Vergünstigungen: Alle 100 Punkte bedeuten einen Rabatt von 1 €. Und wenn ihr 1.000 Punkte sammelt, könnt ihr sie gegen einen Credit eintauschen. Doch ihr könnt sie nur auf der Webseite benutzen.

So löst ihr eure Punkte ein:

Für einen Rabatt – auf der Webseite:

1. Wählt euer Hörbuch aus und legt es in den Warenkorb.
2. Nutzt das Feld „Treuepunkte verwenden“ und wählt den gewünschten Rabattbetrag.
3. Überprüft den angewendeten Rabatt und schließt die Bestellung ab.

Für einen Credit:

Habt ihr 1.000 Punkte gesammelt? Dann könnt ihr diese in einen Credit umwandeln und euer nächstes Hörbuch kostenfrei genießen! Der Credit kann auch in der App verwendet werden.

Unser Treueprogramm ist der einfachste Weg, euer Hörbuch-Erlebnis noch lohnenswerter zu gestalten. Meldet euch an, sammelt Punkte und genießt die Welt der Geschichten, während wir euch das Hören versüßen.

Wir freuen uns darauf, euch in unserem Treueprogramm willkommen zu heißen! Fröhliches Hören und Punktesammeln!

Die Anfänge von Audiolibrix

Ivan und die ersten Hörbücher

Die Geschichte von Audiolibrix beginnt mit einem Traum – einem Traum vom tschechischen und slowakischen Hörbuchmarkt. Ivan, unsere Hauptfigur, kam 2009 auf die Idee, als er in England arbeitete. Während er beruflich unterwegs war, hörte er sich eine Reihe von englischen Hörbüchern an und fragte sich: „Warum gibt es nicht genauso viele Hörbücher auf Tschechisch und Slowakisch? Gibt es wirklich keinen Hörbuch Anbieter?“. Das war der auslösende Moment.

Er war frustriert, weil es fast kein Angebot an Hörbüchern zum Herunterladen auf Tschechisch und Slowakisch gab. Nur ein paar CDs, die oft schwer zu finden waren. Und die Lieferung nach England konnte einen Monat dauern. Das veranlasste Ivan, etwas dagegen zu unternehmen. Er hatte eine große Vision, aber er stieß auf Probleme.

Freundliches Gespräch bei Fastfood

Nach einem Jahr voller Überlegungen und intensiven Gesprächen kam der entscheidende Moment. Ivan wollte Michal, einen Freund und Programmierer, überzeugen. Er lockte ihn in ein Restaurant in Bratislava auf einen Burger und Pommes.

An diesem Abend stellte Ivan seinen Geschäftsplan vor. Er sprach über die Idee eines Online-Shops mit Hörbüchern. „Es ist nur ein bisschen Arbeit und wenn du mir hilfst, bekommst du kostenlose Hörbücher“, sagte er. 

SPOILER: Es hat funktioniert. Aber wie es so ist – die Arbeit zog sich hin und Michal programmiert den E-Shop noch heute.

Die Herausforderungen bei der Ideenrealisierung

Doch der Weg war alles andere als einfach. „NEIN“, „Wer sind Sie?“, „Das ist unmöglich!“ waren nur einige der Antworten, die Ivan erhielt, als er nach Inhalten für die Plattform suchte. Über viele Monate sammelte er Informationen und baute eine Datenbank auf – oft während seiner Zugfahrten zur Arbeit. Die Gründer arbeiteten nachts und am Wochenende, weil sie parallel noch anderen Jobs nachgingen.

Das Jahr 2012 war der Wendepunkt. Endlich konnte Audiolibrix gestartet werden! Doch die ersten Reaktionen waren gemischt. „Was sind Hörbücher?“, „Muss ich mit Karte bezahlen? Das klingt verrückt!“ Es war klar: Die Aufklärung über das Medium stand gleich zu Beginn an.

Das erste Startdatum 2012

Das große Ziel war endlich in greifbarer Nähe. Im Jahr 2012 war der Tag gekommen, um Audiolibrix der Welt vorzustellen. Aber wir mussten verstehen, dass das Bewusstsein für Audiobücher in Tschechien und in der Slowakei damals einfach noch nicht reif war. Die Menschen waren skeptisch, viele hatten noch nie vom Konzept der Hörbücher zum Herunterladen gehört.

In den folgenden Monaten wurden viele Marketingstrategien entwickelt. Wir wollten den Menschen zeigen: Das Lesen ist nicht nur auf Papier beschränkt! Es ist eine Freiheit, die in jeder Form genossen werden kann. Und siehe da: Mit der Zeit fanden immer mehr Menschen Gefallen an dieser praktischen Art des Geschichtenerzählens.

Wir wollten es für die Menschen so bequem und einfach wie möglich machen. Wir haben das Audiolibrix-Abo entwickelt, obwohl es natürlich auch möglich ist, Hörbücher ohne Abo zu kaufen.

Seitdem hat sich eine Menge verändert. Das Team von Audiolibrix ist stetig gewachsen. Sowohl Ivan als auch Michal sind voll und ganz in die Hörbücher und die Arbeit für Audiolibrix eingetaucht. Und weil Hörbücher einfach großartig sind, hat Audiolibrix allmählich begonnen, über die Grenzen der Tschechischen Republik und der Slowakei hinaus zu wachsen. Audiolibrix.de wurde 2018 ins Leben gerufen und sein Wachstum ist noch lange nicht zu Ende.

Was macht Audiolibrix erstklassig

Priorität der Kundenunterstützung

Für uns steht die Kundenunterstützung an erster Stelle. Warum ist das so wichtig? Nun, ohne unsere Kunden gibt es keinen Erfolg. Wir setzen alles daran, sicherzustellen, dass eure Erfahrungen so reibungslos wie möglich verlaufen. Egal, ob es Montag oder Sonntag ist, unser Support-Team ist immer bereit zu helfen.

Unser Audiolibrix-Abo und das Treueprogramm

Wir stellen unseren Audiolibrix-Abo vor. Dieser Club ist nicht nur ein einfacher Mitgliederbereich; es ist ein Ort, an dem Hörbücherliebhaber Ersparnisse genießen können. Jedes Mitglied profitiert von fantastischen Rabatten und Angeboten. Kein Warten auf Verkäufe mehr! Ihr könnt jederzeit ausgezeichnete Preise genießen.

Für die Aktivität und Treue belohnen wir unsere Mitglieder regelmäßig. Je aktiver sie sind, desto mehr Punkte erhalten sie. Die Treuepunkte können sie dann gegen einen Rabatt auf Hörbücher oder Credit für kostenloses Hörbuch eintauschen. Und wer würde nicht gerne ein gutes, kostenloses Hörbuch hören?

Jeder, der gerne Hörbücher hört und seine Eindrücke mit anderen teilen möchte, kann Rezensionen schreiben. Wenn er ein Hörbuch auf Audiolibrix gekauft hat, wird er für eine gut geschriebene Rezension mit Treuepunkten belohnt.

Man kann sein Hörerlebnis auch in unseren sozialen Netzwerken teilen – auf unserer Facebook-Seite, X, oder vielleicht auf Instagram. Wir freuen uns darauf, von alle zu hören.

Habt ihr noch Fragen zu unserem Kundenservice oder den Vorteilen des Audiolibrix-Abo? Lasst es uns wissen! Wir sind für euch da!

Ja, wir wollen, dass ihr euch Hörbücher wirklich sofort anhören könnt , überall und zu jeder Zeit. Deshalb könnt ihr ab sofort eure Hörbücher direkt von eurem Computer aus anhören, ohne dass ihr das ganze Ding herunterladen müsst. Einfach über euren Webbrowser.

Natürlich könnt ihr euch die Hörbücher auch weiterhin auf eurem Handy anhören, und zwar über unsere kostenlose Mobil App. Ihr könnt weiterhin Hörbücher aus dem Internet oder über unsere kostenlose Audiolibrix Manager App herunterladen. Wir wollten nur eine weitere Option für euch hinzufügen, um Hörbücher zu hören …

Wie kann ich Hörbücher direkt über meinen Browser anhören?

Wie immer, ganz einfach. Loggt euch auf unserer Website ein und geht zu eurem Profil oder eurer Bibliothek. Seht ihr einen Link zum Anhören direkt neben dem Hörbuch?

Dann klickt einfach darauf. Das war’s schon. Einfach, oder?

Es öffnet sich ein neues Player-Fenster, in dem ihr euch die einzelnen Dateien ansehen und auf eine beliebige Datei klicken könnt, um sie zu starten. Wenn sie fertig ist, wird automatisch die nächste Datei abgespielt.

Aber da ich das Hörbuch bereits auf meinem Handy höre …

Gut gemacht! Wenn ihr mindestens die Version 2.1.0 unserer App auf eurem Handy benutzt und die Synchronisierung der Hörbücher nicht ausgeschaltet habt, könnt ihr euch auf ein kleines Wunder freuen.

Das heißt, wenn ihr das Zuhören auf eurem Handy oder Tablet beendet, synchronisiert eure App eure Position mit unserer Website. Wenn ihr dann euren Webplayer, über den ich hier schreibe, öffnet, fragt er euch , ob ihr dort weiterspielen wollt , wo ihr auf eurem letzten Gerät aufgehört habt. Nützlich?

Wenn ihr das Hörbuch auf eurem Computer zu Ende hört und zurück zu eurem Handy geht und das Hörbuch aus eurer Bibliothek startet, fragt euch euer Handy dasselbe – ob ihr dort weitermachen wollt, wo ihr im Web aufgehört habt. Bequem?

Und könnte ich die Wiedergabe nicht mit der Tastatur steuern?

Und warum nicht? Manchmal ist es so bequemer, oder?

Wenn ihr die Leertaste drückt, wird die Wiedergabe angehalten, oder die angehaltene Wiedergabe wird fortgesetzt.

Drückt ihr den Pfeil nach links oder rechts, bewegt sich die Wiedergabe ein paar Sekunden in die entsprechende Richtung. Wenn ihr den Pfeil gedrückt haltet, wird der Bildlauf schneller.

Drückt den Pfeil nach oben, um zur vorherigen Datei zurückzukehren (oder in der Dateiliste nach oben). Drückt den Pfeil nach unten, um zur nächsten Datei zu gelangen.

Aber es heißt, es sei eine BETA

Ja. Wir betrachten sie als BETA, als eine Art wahrscheinlich-noch-nicht-vollendete Version. Sie kann ihre Fehler haben. Vielleicht aber auch nicht. Der beste Weg, das herauszufinden, ist zu kommen und zuzuhören. Und sagt uns Bescheid, wenn etwas für euch nicht funktioniert.

Es ist fantastisch!

Danke, danke! Es ist bequem, schnell und einfach. Und es ist für euch, weil ihr Hörbücher so sehr liebt wie wir. Wir wollen euch das Zuhören so einfach wie möglich machen, und das ist eine weitere Möglichkeit.

Und vergesst nicht: Wenn ihr eine Idee, einen Verbesserungsvorschlag oder einen Kommentar habt – lasst es uns wissen. Hier findet ihr unsere Kontaktinformationen. Wir freuen uns darauf, von euch zu hören.

Ich bin vor vielen Jahren zum ersten Mal mit Hörbüchern in Berührung gekommen. Zuerst war ich lange Zeit nur ein Fan und begeisterter Hörer. Erst später wurden sie zu meinem beruflichen Hobby und ich begann, die Welt um sie herum aus einer anderen Perspektive zu sehen.

Vielleicht liegt es daran, dass ich seit vielen Jahren nicht mehr in der Slowakei lebe, aber ich hatte das Gefühl, dass jeder Hörbücher kennt und hört. Ich bin ihnen buchstäblich jeden Tag begegnet. Audible war überall präsent, wo ich hinsah.

Damals hatte ich keine Ahnung, wie unbekannt die Welt der Hörbücher für die meisten Menschen war.

Erst als meine Freunde und ich beschlossen, aus unserer gemeinsamen Leidenschaft ein Geschäft zu machen, erlebten wir, wie wenig jemand Hörbücher kannte und welche Mythen über sie kursierten.

Zugegeben, sie beginnen alle mit der Tatsache, dass Hörbücher nur für Blinde sind. Was soll man dazu sagen? Das sind sie nicht. Genauso wie Gemüse nicht nur für Vegetarier ist.

Es gibt aber noch viele andere Mythen, die aus welchen Gründen auch immer entstanden sind und nicht aus den Köpfen der Menschen zu verschwinden scheinen. Schauen wir sie uns gemeinsam an. Der “Hörbuch-mythbuster“ ist da!

1) Hörbücher hören ist kein Lesen

Schon die Definition der beiden Wörter schließt dies aus. Wenn wir uns etwas anhören, lesen wir es nicht. Aber ist es wirklich kein Lesen?

Als Kinder sind wir damit aufgewachsen, dass unsere Eltern uns Bücher vorgelesen haben. Und die meisten von uns haben es geliebt. Wir saßen und lagen und verschlangen jedes Wort. Das war unsere Einführung ins Lesen.

Stell dir vor, dass jemand dasselbe für dich als Erwachsener tut. Nicht mehr ein Elternteil, sondern ein professioneller Schauspieler oder Moderator.

Du sitzt, liegst oder bist mit einer anderen Tätigkeit beschäftigt und ein solcher Schauspieler liest dir das vor, was du selbst lesen wolltest. Wenn du nur etwas mehr Zeit hättest. Oder Energie.

Du kannst dich auf jedes Wort konzentrieren, deine Vorstellungskraft einschalten, als würdest du selbst lesen und das Gehörte verarbeiten. Ganz so, wie wir es seit Jahren aus dem Unterricht und den Vorlesungen in der Schule gewohnt sind. Obwohl diese Parallele für viele wahrscheinlich ziemlich einschüchternd ist.

Das Hören von Hörbüchern ist Lesen. Die Tatsache, dass wir es nicht selbst tun, ändert nichts an dieser Tatsache. Der einzige Unterschied ist, dass wir statt unserer Augen plötzlich unsere Ohren benutzen. Aber das ändert nichts am Text, am Inhalt und an der nötigen Portion Fantasie.

2) Hörbücher sind nur etwas für Faule

Auf diese Aussage stoße ich oft. Jeder, der lieber zuhört, als selbst zu lesen, ist faul. Und doch ist genau das Gegenteil der Fall.

Faule Menschen tun nichts Zusätzliches. Sie begnügen sich mit dem, was sie tun müssen, und ignorieren entweder den Rest oder finden einen Weg, es ohne große Anstrengung zu tun.

So wie ich es in der Oberschule getan habe.

ch musste Der Krieg mit den Molchen lesen und einen Eintrag in mein Lesetagebuch machen. Wie viel einfacher war es für mich, in einem mehrseitigen Comic mit der betreffenden Geschichte zu blättern und so zu tun, als hätte ich das Buch gelesen. Oder den Film zu Anna Karenina anzusehen und so zu tun, als hätte ich das ganze Buch überflogen.

Hörbücher werden von aktiven Menschen gelesen. Menschen, die sich nicht mit Abkürzungen begnügen wollen, die es aber aus verschiedenen Gründen nicht schaffen, so viel zu lesen, wie sie es selbst gerne tun würden.

Im Vergleich zu Comics und Fernsehen sind Hörbücher keine passive Unterhaltung.

3) Zuhören ist im Vergleich zum Lesen sehr langsam

Für die meisten aktiven Leserinnen und Leser ist das wahr. Im Laufe der Jahre lernen wir, viel schneller zu lesen als die Geschwindigkeit des gesprochenen Wortes. Bei Hörbüchern wird auf eine gute Aussprache und flüssiges Sprechen geachtet. Die Sprache ist also etwas langsamer als unsere innere Sprache.

Das Wesen von Hörbüchern ist jedoch anders. Sie ermöglichen es uns, in Situationen zu lesen, in denen wir dies nicht selbst tun können. Geschwindigkeit oder Langsamkeit sind also irrelevant.

Wenn wir aufgrund von Arbeit oder Familie, ständigem Reisen oder Autofahren nicht an Bücher herankommen, sind selbst langsamere Hörbücher unvergleichlich schneller, als wenn wir gar nicht lesen.

Vielleicht ist das eine etwas alberne Analogie, aber es ist besser, regelmäßig 5 km in 40 Minuten zu laufen, als nicht zu laufen und sich einzureden, dass man es in 20 Minuten schaffen könnte. Wenn wir das nur könnten.

4) Es ist unmöglich, sich beim Hören eines Hörbuchs zu konzentrieren

Viele Menschen sind davon überzeugt, dass sie ihre Aufmerksamkeit beim Hören von Hörbüchern nicht so aufrechterhalten können wie beim Lesen. Das hängt davon ab, was wir beim Zuhören tun.

Wenn wir versuchen, während des Zuhörens einer anderen geistigen Aktivität nachzugehen, wird unsere Aufmerksamkeit zerrüttet und wir verlieren sie nach und nach ganz. Ähnlich ist es, wenn wir versuchen, beim Lesen an etwas anderes zu denken. Das menschliche Gehirn ist nicht für geistiges Multitasking gemacht.

Wenn wir jedoch Hörbücher hören, während wir bereits automatisierten Tätigkeiten wie Laufen, Autofahren, Kochen, Putzen, Spazierengehen usw. nachgehen, ist die Konzentration nur noch eine Frage der Gewohnheit. Ähnlich wie beim Lesen. Wenn wir uns nicht mehr von unserer Umgebung ablenken lassen, ist es ähnlich schwierig, sich auf den Text zu konzentrieren, den wir hören, wie auf den Text, den wir lesen.

Um Missverständnisse von vornherein zu vermeiden, empfehle ich nicht, Hörbücher beim Autofahren in einer neuen oder komplizierten Umgebung zu hören. Auch nicht beim Laufen auf der Straße oder in der Stadt. Dort zahlt sich die Aufmerksamkeitsspanne nicht aus. Wenn du jedoch auf vertrauten Straßen fährst oder im Wald läufst, ist das Hören von Hörbüchern nicht anders als das Hören von Radio. Im Gegensatz zum Radio bringen uns Hörbücher aber immer etwas Neues und Interessantes.

5) Es gibt keine gute Wahl zwischen Hörbüchern

Dieser Aussage kann ich nicht zustimmen. Das Angebot an Hörbüchern wird viel schneller erweitert als noch vor ein paar Jahren. Es ist mittlerweile üblich, dass ein Hörbuch am selben Tag wie ein Buch veröffentlicht wird.

Beispielsweise sind derzeit (Stand: August 2024) 94.000 Hörbücher auf unserer Website www.audiolibrix.de verfügbar, davon fast 81.000 auf Deutsch und mehr als 13.000 auf Englisch. Ich finde, das ist eine gute Zahl.

6) Hörbücher sind sehr teuer

Ich habe schon vor einiger Zeit darüber geschrieben, ob Hörbücher wirklich teuer sind. Natürlich sagt der Vergleich, dass Hörbücher hier billiger oder teurer sind als im Ausland, nichts über ihren Preis aus.

Vergleichen wir sie also mit den Büchern selbst. Gleiches mit Gleichem.

Das Hörbuch Save Me zum Beispiel, dessen Beliebtheit durch die neue TV-Serie Maxton Hall – The World Between Us stark gestiegen ist, wird für den gleichen Preis verkauft wie die Taschenbuchversion: Hörbuch 13,99 EUR, Taschenbuch 14 EUR

Du kannst den Spiegel Bestseller Windstarke 17 sogar für nur 20,99 EUR anhören, während die Gebundene Ausgabe 24 EUR kostet. Wenn du das E-Book selbst lesen möchtest, zahlst du 18,88 EUR.

Diese Preise sind grundsätzlich vergleichbar. Hörbücher sind trotz ihrer kostspieligen Produktion insgesamt preiswerter als gedruckte Bücher.

Betrachten wir das Ganze einmal aus einem anderen Blickwinkel. Selbst wenn Hörbücher immer 20 % teurer wären, es uns aber ermöglichen würden, trotz der Unmöglichkeit, Zeit zum Lesen zu finden, zu lesen, wären die 20 % das nicht wert? Für mich ist es das auf jeden Fall.

P.S.

Wenn du zu den Menschen gehörst, die aufgrund der oben genannten Mythen noch nie ein Hörbuch ausprobiert haben, ist es vielleicht an der Zeit.

Wenn du gerne liest und keine Zeit dafür findest, werden Hörbücher sie für dich finden.

Fährst du Auto? Bist du oft unterwegs? Gehst du joggen? Bügelst du? Machst du sauber? Kannst du abends nichts mehr lesen, nachdem du den ganzen Tag am Computer gesessen hast?

Versuche es mit Hörbüchern.

Vielleicht kannst du nach all den Jahren wieder anfangen, etwas zu lesen, so wie ich es getan habe.

Viele Menschen werden durch den Preis von Hörbüchern abgeschreckt. Sie vergleichen den gleichen Titel mit dem Preis eines E-Books und sehen sofort, dass Hörbücher exorbitant teuer sind.

Aber sie vergleichen Äpfel mit Birnen.

Ein E-Book ist ein „Nebenprodukt“ eines gedruckten Buches. Die Übersetzung ist bereits erfolgt, ebenso wie das Lektorat und die Formatierung.

Bücher und E-Books haben 80 % der endgültigen Arbeit gemeinsam.

Alles, was noch zu tun ist, sind die restlichen 20 %, d.h. die Formatierung des elektronischen Textes in drei Formaten und das Hinzufügen des Titelbildes, und schon ist das E-Book fertig.

Bei Hörbüchern hingegen sind nur etwa 20 % der endgültigen Arbeit mit dem Buch gemeinsam, nämlich die Übersetzung und das Korrekturlesen.

Die Erstellung eines Hörbuchs ist ein komplexer Vorgang. Der lektorierte Endtext ist nur der Anfang.

Jetzt kommen der Sprecher, der Regisseur, das Studio, der Toningenieur, der Redakteur und der Mastering Engineer ins Spiel. Sie alle investieren Dutzende von Arbeitsstunden in ein gemeinsames Projekt, was sich letztendlich im Endpreis des Hörbuchs niederschlagen muss

Die Komplexität der Produktion eines Hörbuchs

Um ein Hörbuch mit einer durchschnittlichen Länge von 10 Stunden zu produzieren, müssen wir mit etwa 30 Stunden Arbeit des Sprechers/der Sprecherin im Studio zusammen mit dem Regisseur und dem Techniker rechnen.

Um die bestmögliche Qualität zu erreichen, verbringen der Regisseur und der Sprecher zwischen 5 und 10 Stunden mit der Vorbereitung der Aufnahme – ganz zu schweigen davon, dass sie beide den Titel zuerst selbst lesen müssen.

Nachdem die Aufnahme fertig ist, verbringt der Cutter weitere 30-50 Stunden mit der Rohaufnahme, und schließlich verbringt der Mastering Engineer die letzten 5-10 Stunden damit, sie zu bearbeiten.

Die letzte Station ist das Korrekturhören, die mit ein bisschen Überspringen nur weitere 2 bis 3 Stunden in Anspruch nimmt.

Rechnen wir mal nach.

Sprecher 10 + 5 + 30
Regisseur 10 + 5 + 30
Toningenieur 30
Cutter 50
Mastering Engineer 10
Kontrolle 2

An einem 10-stündigen Hörbuch arbeiten die Menschen zusammen 182 Stunden, von dem Moment an, in dem der endgültige Text geliefert wird.

Wenn wir die Arbeit des Ingenieurs am E-Book und das Einlaminieren des Textes in das Buch abziehen, bleiben immer noch etwa 160 zusätzliche Stunden im Vergleich zum Buch oder E-Book übrig.

160 Arbeitsstunden sind ein voller Arbeitsmonat.

Wenn Hörbücher verkauft werden, macht das schätzungsweise 2 bis 3 % des Umsatzes im Vergleich zum gedruckten Buch aus. Bei Mega-Bestsellern sind es vielleicht 5 %.

Wenn wir 500.000 Exemplare eines Bestsellers verkaufen, wird der Verlag etwa 20.000 Hörbücher absetzen. Manchmal weniger, manchmal mehr. Wir sprechen über die kumulierten Verkäufe während der Laufzeit der Lizenzrechte, die normalerweise 5-7 Jahre beträgt.

Warum sind die Preise von Hörbüchern höher? Weil sie die Kosten für ihre Produktion widerspiegeln.

Verlage zahlen für digitale Inhalte höhere Provisionen als für gedruckte Bücher. Auch die Preise für Tontechniker, Regisseure und Sprechern sind nicht niedrig. Schließlich sind auch die Vertriebs- und Verkaufsgebühren höher als bei gedruckten Büchern.

Höhere Preise geben auch Raum für die Marktentwicklung in Form von neuen Titeln, Verlagen und Vertriebskanälen.

Auf der einen Seite zahlen die Kunden etwas mehr, auf der anderen Seite bekommen sie aber auch viel mehr.

Wenn wir wollen, dass Hörbücher regelmäßig und in hoher Qualität veröffentlicht werden und mit dem Trend der gedruckten Bücher mithalten können, muss der Preis anfangen, die tatsächlichen Kosten für ihre Produktion widerzuspiegeln.

Die Preise von Hörbüchern dürfen nicht künstlich so angepasst werden, dass sie vergleichsweise niedrig sind wie die von E-Books. Sie zu vergleichen ist nicht angemessen.

Eine weitere Senkung des Preises macht das Hörbuchsegment für Verlage unattraktiv. Nach und nach werden sie es verlassen. Oder sie werden auf niedrigere Qualität umsteigen, nach Alternativen mit synthetischer Stimme suchen usw. Einige tun dies bereits.

Letztendlich werden nur wir Hörbuchfans unter solchen Zugeständnissen leiden.

Punkt am Ende

Hörbücher sind nicht teuer. Aber ihre immaterielle Natur lässt viele denken, dass sie weniger kosten sollten.

Aber auf dem Weg zu unseren Ohren liegt eine Menge Substanz.

Wenn wir wirklich wollen, dass sich Titel, die zu Hörbüchern werden, lohnen, müssen wir anfangen, den Preis zu akzeptieren. Sonst fangen wir wieder an, all diese tollen Geschichten selbst zu lesen.

Wer der Autor und wer der Interpret des Hörbuchs ist, ist für jeden klar. Es ist die erste Information, für die wir uns interessieren, wenn wir nach einem Titel suchen – genau wie bei einem Film, wer die Hauptrolle spielt und wer Regie geführt hat. Aber was bedeutet diese Zahl, wenn es um die Qualität der Aufnahme geht? Was ist eine gekürzte Aufnahme und was ist eine dramatisierte Aufnahme? Kann ein Hörbuch auch dann dramatisiert werden, wenn es von einem einzigen Interpreten gelesen wird?

In unserem heutigen Hörbuch 101 schauen wir uns alles an, was es über Hörbücher zu wissen gibt, was sich hinter den einzelnen Merkmalen verbirgt und was dir bei deiner nächsten guten Geschichte helfen wird. Nichts Kompliziertes. Legen wir los.

Qualität der Hörbuchaufnahme

Hörbücher sind Audioaufnahmen, für deren Verbreitung am häufigsten das MP3-Format verwendet wird.

Das MP3-Format reduziert die Datenmenge einer Aufnahme durch eine vorgewählte Kompression. Der Vorteil ist, dass durch diese Komprimierung die hohe Qualität erhalten bleibt, während das endgültige Aufnahmevolumen deutlich reduziert wird. In der CD-Ära definierte das Volumen die Anzahl der benötigten Discs. 1 Disc entsprach 74 Minuten. In der digitalen Download-Ära interessiert uns das Volumen für die Menge der übertragenen und damit bezahlten Daten.

Die MP3-Komprimierung wird durch die so genannte Samplerate definiert, wobei eine höhere Zahl eine höhere Qualität bedeutet. Bei Musik werden 320 kbps verwendet (der CD-Standard ist auf 192 kbps festgelegt), bei Hörbüchern liegt der Standard bei 128 kbps (Kilobit pro Sekunde).

Einige Hörbuchproduzenten und -verlage bieten ihre Aufnahmen in 160 oder sogar 192 kbps Qualität an, aber es gibt auch einige, die auf 96 oder sogar 64 kbps gehen. Beide Extrema sind unnötig.

Die meisten Hörer/innen werden den Unterschied zwischen 128 und 192 kbit/s bei gesprochenem Wort oder kurzen musikalischen Abschnitten und Effekten nicht hören, aber bei 64 kbit/s sinkt die Qualität erheblich. Bei 192 kbit/s wird die Aufnahme also unnötig vergrößert, bei 64 kbit/s wird zu viel gespart und die Qualität der Aufnahme leidet. Die Komprimierung mit 128 kbit/s ist daher der wahre Goldstandard für das gesprochene Wort.

Wenn ein Hörbuch 10 Stunden lang ist, beläuft sich das Gesamtvolumen bei 128 kbit/s auf etwa 580 MB, bei 192 kbit/s steigt es jedoch auf 864 MB. Was den Preis für den Speicher angeht, ist der Unterschied nicht so groß, aber wenn es um das Herunterladen von Daten geht, z. B. bei mobilen Daten, ist der Unterschied buchstäblich riesig.

Einstimmige und mehrstimmige Hörbücher

Aus der Sicht der Zuhörer:innen kommen einstimmige Hörbücher dem alleinigen Lesen am nächsten. Eine Stimme interpretiert alle Figuren und Szenen, ähnlich wie unsere innere Stimme, wenn wir lesen. Der Rest bleibt unserer Fantasie überlassen.

Bei einer mehrstimmigen Lesung werden die Figuren von verschiedenen Sprechern gesprochen und ihre Darstellung wird stark von ihrer Stimme bestimmt. Wenn eine männliche Stimme auch eine weibliche Figur spricht, kann unser Gehirn diese Farbe automatisch nach unserer eigenen Vorstellung interpretieren. Wird die Figur jedoch von einer Frau gesprochen, assoziiert unser Gehirn die Stimme automatisch mit ihrer Farbe und ihrem Ausdruck.

Ein mehrstimmiges Hörbuch ist jedoch nicht unbedingt dramatisiert oder gekürzt, und umgekehrt kann ein einstimmiges Hörbuch sowohl gekürzt als auch dramatisiert sein. Worin liegt also der Unterschied?

Dramatisierte und undramatisierte Hörbücher

Meistens wird bei mehrstimmigen Aufnahmen von Dramatisierung gesprochen, aber das muss nicht unbedingt stimmen.

Die Anpassung des Originaltextes ist entscheidend. Bei der Dramatisierung werden die Texte von den Figuren in die direkte Rede übertragen, die von einer oder mehreren Personen interpretiert wird, mit zusätzlichem Input von einem Erzähler, der erklärt, was die Personen nicht selbst ausdrücken können.

Wenn die Situation nicht vom Erzähler erklärt wird, muss sie mit Hilfe von Soundeffekten ausgedrückt werden, sonst verliert der Zuhörer den Einblick und den Zusammenhang.

Wenn der/die Darsteller:in hingegen die Stimmlage verändert, Emotionen ausdrückt oder die Geschwindigkeit der Lesung ändert, ohne den Originaltext zu verändern, sprechen wir von einer dramatisierten Lesung.

Dramatisierte Werke haben ihre Wurzeln in Hörspielen und bis heute stammen die meisten dieser Aufnahmen aus Radiostudios. Die dramatisierte Lesung hat sich als moderner Trend für Menschen entwickelt, die die Handlung gerne in eine künstlerischere Form bringen und gleichzeitig den Teil des Werks nicht verlieren wollen, der durch die Dramatisierung unweigerlich verschwindet.

Der Zweck der Dramatisierung ist es, die Handlung zu erzählen; der Zweck der dramatisierten und undramatisierten Lesung ist es, das Werk so zu erzählen, wie der Autor es geschrieben hat. Der Unterschied liegt hier nur in der künstlerischen Umsetzung, nicht im Inhalt selbst.

Gekürzte und ungekürzte Hörbücher

Die Merkmale eines gekürzten Hörbuchs werden definiert, indem der Inhalt mit dem Original verglichen wird. Wenn ganze Passagen weggelassen, Teile in eine andere Form geschnitten oder zu einem vereinfachten Inhalt umgeschrieben werden, spricht man von einer gekürzten Aufnahme.

Die Kürzung ist normalerweise nicht allzu groß, aber der Unterschied kann von Zeit zu Zeit spürbar sein. Schau dir zum Beispiel die gekürzte und ungekürzte Harry-Hole-Reihe von Jo Nesbo an.

Alle Dramatisierungen (mit Ausnahme von Original-Theaterstücken) sind per Definition gekürzte Aufnahmen.

Zu den gekürzten Werken gehören keine Aufnahmen, bei denen nur geringfügige Änderungen vorgenommen werden, um den Sinn zu erhalten. Zum Beispiel „Sie haben gerade zu Ende gehört“ statt „Sie haben gerade zu Ende gelesen“ oder durch Weglassen von Fußnoten, Index usw.

In seltenen Fällen kommt es zur sogenannten hybriden Kürzung, bei der der Autor oder Rechteinhaber dem Verlag erlaubt, Passagen wegzulassen, die für Hörbücher irrelevant oder unnötig sind. Diese Version wird Autorisierte Lesefassung genannt.

Hörbücher Mit oder ohne Musik

In einigen Ländern, wie zum Beispiel in der Tschechischen Republik, werden Hörbücher mit Musik zum Standard. Bei der Rezension von Hörbüchern sind musikalische Zwischenspiele fast schon ein Pflichtbestandteil der Aufnahme. In anderen Ländern, wie z. B. den USA oder UK, sind die Aufnahmen dagegen meist ohne musikalische Zwischenspiele.

Der Sinn von musikalischen Zwischenspielen ist es, hervorzuheben, dass es einen Wechsel im Kapitel, im Absatz oder in der Handlung gibt. Die gleiche Hervorhebung kann auch durch eine unterschiedliche Länge der stillen Passagen erreicht werden, aber wie bei anderen Ausdrucksmitteln ist dies eine Frage des Geschmacks und der Vorliebe der Schöpfer und Produzenten der Aufnahmen selbst.

Weitere Eigenschaften von Hörbüchern

Die oben genannten Eigenschaften sind die wichtigsten in Bezug auf ihre Ausführung. Die anderen sind selbsterklärend und müssen nicht weiter erläutert werden:

• Länge der Aufnahme
• Genre
• Sammlung
• Sprache
• Verlag
• Anzahl der Dateien in der Aufnahme

Nach dem heutigen Hörbuch 101 glaube ich, dass die Navigation in Hörbüchern für alle einfacher und klarer wird. Wenn noch etwas unbeantwortet ist, schreibe uns in die Kommentare. Wir werden uns darum kümmern, bevor du auf die Play-Taste drücken kannst.